tag:blogger.com,1999:blog-5545521501798447433.post6431455024787118062..comments2023-06-09T06:36:05.575-07:00Comments on satit: ญ.หญิงโสภาsatithttp://www.blogger.com/profile/17359207800214035472noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5545521501798447433.post-81140620235000457562011-04-13T20:21:45.277-07:002011-04-13T20:21:45.277-07:00อีกนิด:
- เสียงนาสิกไม่ใช่ไม่มีในภาษาจีนเสียทีเดี...อีกนิด:<br /><br />- เสียงนาสิกไม่ใช่ไม่มีในภาษาจีนเสียทีเดียว เพราะยังมีในภาษาแต้จิ๋ว โดยมีผลต่อความหมายของคำด้วย เช่น "อั้ว" ธรรมดา แปลว่า "ฉัน/ข้าพเจ้า" แต่ "อั้ว*" (นาสิก) แปลว่า "ชาม"; "เอี๊ย" = เจ้า/เจ้านาย แต่ "เอี๊ย*" = ชนะ; "สี่" = เลขสี่ แต่ "สี่*" = พัด; "อี๊" = น้าสาว แต่ "อี๊*" = ก้อนกลม เป็นต้น<br /><br />- แต่เสียง ญ นาสิก นี่ นึกไม่ออกว่ามีหรือเปล่าThephttps://www.blogger.com/profile/10435804402627433015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5545521501798447433.post-22930082638270876852011-04-13T20:16:43.404-07:002011-04-13T20:16:43.404-07:00เพิ่มเติม:
- ธาตุ "ชฺญา" ในสันสกฤติ เที...เพิ่มเติม:<br /><br />- ธาตุ "ชฺญา" ในสันสกฤติ เทียบเท่ากับธาตุ "ญา" ของบาลี แปลว่า "รู้" เช่น ปรัชญา ~ ปัญญา; วิชญะ/พิชญ์ ~ วิญญู; ปรีชญา ~ ปริญญา; ประติชญา ~ ปฏิญญา; สรรเพชญ ~ สัพพัญญู (แต่คำว่า "อาชญา" ไม่เกี่ยวกัน เป็นคำที่เท่ากับ "อาณา" ของบาลี)<br /><br />- การเปรียบเทียบพยัญชนะซ้อน "ชฺญ" ของสันสกฤต หรือ "ญ" ของบาลี กับ "gn" ของกรีก-ละติน สามารถทำได้โดยใช้คำ "ชฺญา"/"ญา" กับ "gnosis" (γνῶσις) ของกรีกโบราณเป็นตัวอย่างอย่างที่ว่าไป ซึ่งน่าสนใจมาก ถ้ามีคำอื่นอีกจะน่าสนใจขึ้นไปอีก<br /><br />- กลายเป็นว่า ตัวอย่างที่ยกมา เป็นการเทียบเคียงพยัญชนะซ้อน "ชฺญ" หรือ "ญ" กับ "gn" ไม่ใช่การเทียบเคียงพยัญชนะ "ญ" เดี่ยว ๆ<br /><br />- น่าสนใจว่า ญ กับ ñ ของละติน มีความสัมพันธ์กันหรือไม่ อันนี้ข้าพเจ้าก็ไม่มีข้อมูลThephttps://www.blogger.com/profile/10435804402627433015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5545521501798447433.post-47743155245910129182011-04-13T08:15:34.006-07:002011-04-13T08:15:34.006-07:00น่าสนใจมาก แต่อาจจะต้องจับคู่ gn กับ ชฺญ ไม่ใช่ ญ ...น่าสนใจมาก แต่อาจจะต้องจับคู่ gn กับ ชฺญ ไม่ใช่ ญ อย่างเดียว เพราะคำว่า ชฺญาน นั้น ภาษาสันสกฤตที่ยกมา อักษรขึ้นต้นก็เป็น conjunct ของ ชฺญ (ज + ् + ञ = ज्ञ) ไม่ใช่ ญ (ञ) เดี่ยว ๆ<br /><br />เลยนึกไปถึงคำว่า "ปรัชญา" ด้วยThephttps://www.blogger.com/profile/10435804402627433015noreply@blogger.com